Thank you for the Venom (邪悪さに感謝する)

前回、歌詞の意味について書きましたが、バンドメンバーから、自分なりにちゃんと訳せ！とクレームが入りました。。。。和訳サイト紹介して終わっちゃ駄目よと。。。

ということで、ちょっとずつ自分なりの解釈で訳していきます。
記念すべき1曲目は、メンバーからのリクエストで、
「Thank you for the Venom」 。

--------------------
Thank You for the Venom
邪悪さに感謝する

Sister, I'm not much a poet, but a criminal
シスター、私はたいした詩人などではなく、罪人なのだ。
And you never had a chance,
あなたには一度もチャンスなどなかったのだ

love it, or leave it, you cant understand
「愛するか、さもなくば去るか」、あなたには理解できない
a pretty face but you do so carry on,
かわいい顔して、それでもあなたはそうしつづけるのか
And on,
これからも
And on
これからも

I wouldn't front the scene if you paid me
あなたがもしお金をくれてたとしても私はその場面にはいたくない
I'm just the way that the doctor made me,
私はドクターが私を作ったとおりでしかない。
On and on,
ずっと
And on,
ずっと
And on
ずっと

Love is the red the rose on your coffin door
愛とはあなたの棺の蓋に置かれたバラの赤さなのだ
What's life like bleeding on the floor?
床に血を流しているような命とは何なのだ？
The floor,
床に
The floor
床に

You'll never make me leave
あなたは私を決して去らせてはくれなかった
I wear this on my sleeve
私は自分のスリーブの上にこれ(修道着)を着よう
Give me a reason to believe
さあ(神を)信じる理由をあたえてくれ


So gimme all your poison
あなたの毒をすべてくれ
And gimme all your pills
あなたの苦痛をすべてくれ

And gimme all your hopeless hearts
あなたの絶望した心をすべてくれ
and make me ill
そして俺を悪にしてくれ

You're running after something
あなたは、あなたが決して殺さない何かを追いかけている
That you'll never kill

If this is what you want
これがあなたの望むものなら、
Then fire at will
思いのままに燃やしてしまえ

Preach all you want, but who's gonna save me?
あなたが望むすべての教え、しかしだれがわたしを救ってくれるのか
I keep a gun in the book you gave me,
私は銃をあなががくれた聖書の中に持っている

Hallelujah, lock and load
ハレルヤ、ロックして装填しよう。

Black is the kiss, the touch of the serpent son,
黒はキスであり、悪の子の儀式なのだ
It ain't the mark or the scar that makes you one
それは、単なるマークではなくあなたをひとつにする傷跡なのだ
And one,
ひとつに
And one,
ひとつに
And one
そしてひとつに

You'll never make me leave
あなたは私を決して去らせてはくれなかった
I wear this on my sleeve
私は自分のスリーブの上にこれ(修道着)を着よう
Give me a reason to believe
さあ(神を)信じる理由をあたえてくれ

So gimme all your poison
あなたの毒をすべて与えてくれ
And gimme all your pills
あなたの苦痛をすべてくれ
And gimme all your hopeless hearts
あなたの絶望した心をすべてくれ
And make me ill
そして俺を悪にしてくれ

You're running after something
あなたは、あなたが決して殺さない何かを追いかけている
That you'll never kill

If this is what you want
これがあなたの望むものなら、
Then fire at will
思いのままに燃やしてしまえ

(guitar solo)

You'll never make me leave
あなたは私を決して去らせてはくれなかった
I wear this on my sleeve
私は自分のスリーブの上にこれ(修道着)を着よう
You wanna follow something
あなたは何かを追いかけたがっている
Give me a better cause to lead
私を導くもっとましな理由をくれ
Just give me what I need
私の望んでいるものだけをくれ
Give me a reason to believe
さあ(神を)信じる理由をあたえてくれ

So gimme all your poison
あなたの毒をすべて与えてくれ
And gimme all your pills
あなたの苦痛をすべてくれ
And gimme all your hopeless hearts
あなたの絶望した心をすべてくれ
And make me ill
そして俺を悪にしてくれ

You're running after something
あなたは、あなたが決して殺さない何かを追いかけている
That you'll never kill

If this is what you want
これがあなたのほしいものなら、
Then fire at will
思いのままに燃やしてしまえ

So give me all your poison (fire at will..)
あなたの毒をすべて与えてくれ
And gimme all your pills (fire at will..)
あなたの苦痛をすべてくれ
And gimme all your hopeless hearts
あなたの絶望した心をすべてくれ
and make me ill
そして俺を悪にしてくれ

You're running after something (fire at will..)
あなたは、あなたが決して殺さない何かを追いかけている
That you'll never kill
If this is what you want (fire at will..)
これがあなたの望むものなら、
Then fire at will
思いのままに燃やしてしまえ